From One to Infinite Through Ignorance Do Ser ao Infinito Através da Ignorância
If you press your eyeball with your finger, you would see double. The eyes are not the real form of the Soul; they are the relative form. Nevertheless, even when there is only one mistake, do you not see two? If there were fragments of a broken mirror lying on the ground, you would see so many eyes peering at you. From a slight mistake made by the eyes you would see countless eyes. In the same way, it is not that the Soul becomes compressed, but the pressure of circumstances distorts the single real view of the Soul into a multitude of forms. This entire living world is in the form of the divine. With just the mere thought of chopping down tree, you will bind karma. To have good intentions about others will bind merit karma and through negative intentions for others you will bind demerit karma.
Se você pressionar seu globo ocular com o dedo, você vai ter visão dupla. Os olhos não são a verdadeira forma da Alma; eles são a forma relativa. No entanto, mesmo quando existe apenas um erro, você não vê dois? Se houvesse fragmentos de um espelho quebrado no chão, você veria tantos olhos olhando para você. De um ligeiro erro cometido pelos olhos você veria incontáveis olhos. Da mesma forma, não é que a Alma se torna compactada, mas a pressão das circunstâncias distorce a única visão real da Alma em uma infinidade de formas. Todo esse mundo vivo está na forma do divino. Com apenas o simples pensamento de derrubar uma árvore, você vai ligar karma. Ter boas intenções sobre os outros vai te ligar a karma de mérito e através de intenções negativas com os outros você vai se ligar a karma demérito.
When you come to satsang and see people standing around, you may ask yourself why they are standing around and thereby spoil your inner intent. You must immediately do pratikraman for this mistake.
Quando você vir a Satsang e ver as pessoas em pé ao redor, você pode se perguntar por que eles estão em pé ao redor e, assim, estragar a sua intenção interior. Você deve fazer pratikraman imediatamente por este erro.
There Are Only Two Things In The World
Compartilhe com seus amigos: |