The Flawless Vision a visão impecável as Exposed by Dadasrhi


A Mais Grave de Todas as Suas Falhas: o Erro



Baixar 1.13 Mb.
Página24/31
Encontro03.11.2017
Tamanho1.13 Mb.
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   31

A Mais Grave de Todas as Suas Falhas: o Erro


The Lord does not regard what the world considers to be a fault, a fault. It is the ignorance of the Self that is considered the gravest of all faults, and this is the blunder. This blunder exists as long as you believe, ‘I am Chandubhai’, and once you become aware of your true Self, this blunder is destroyed.

O Senhor não repara o que o mundo considera ser uma falha, uma falha. É a ignorância do ser que é considerada a mais grave de todas as falhas, e este é o erro. Este erro existe enquanto você acredita: “Eu sou Chandubhai”, e uma vez que você se torna consciente de seu verdadeiro Eu, esse erro é destruído.



You do not see even a single mistake of yours. When you ask a person if he has any faults, he will tell you that he has a few: some anger and greed but no other faults. He goes around singing what Krupadudev has taught, “I am a vessel of infinite faults”, and yet when asked, he has the audacity to say he has but a few faults. He is afraid of spoiling his reputation, but did he even have one in the first place? True reputation is defined as that which prevents a person from taking birth in lower life forms of animal kingdom.

Você não vê sequer um único dos seus erros. Quando você pergunta a uma pessoa se ela tem alguma falha, ela irá dizer-lhe que ela tem algumas: um pouco de raiva e ganância, mas há outras falhas. Ela sai por aí cantando o que Krupadudev (Gnani Purush Shrimad Rajchandra 1867-1901) ensinou: "Eu sou a morada de erros infinitos!", E ainda quando perguntado, ela tem a audácia de dizer que ela tem, mas algumas falhas. Ela está com medo de estragar a sua reputação, mas ela ainda tem alguma? Reputação é definido como aquilo que impede uma pessoa de tomar nascimento em formas de vida inferiores do reino animal.

What a shrewd man! He tells the Lord he has countless faults and to the world he claims to have only a few. When confronted, he defends himself, saying that it is acceptable to say it to the Lord but not to the world. These melons are better than him; at least they do not have so many faults! How could he say one thing to the Lord and another to people? Does he know how many more lives he will have to wander?

Que homem perspicaz! Ele diz ao Senhor que tem falhas incontáveis e para o mundo que ele alega ter apenas algumas. Quando confrontado, ele se defende, dizendo que é aceitável dizer ao Senhor, mas não para o mundo. Estes melões são melhores do que ele; pelo menos eles não têm tantos defeitos! Como ele poderia dizer uma coisa para o Senhor e outra para as pessoas? Será que ele sabe quantas vidas a mais ele terá que vagar?

If you cannot see your own faults, then do not have any hopes of liberation or any such expectations! Every human being is a vessel of infinite mistakes, and if he cannot see them, it only means that he has a very dense veil of ignorance. People cannot see their mistakes at all!

Se você não pode ver suas próprias falhas, então não têm qualquer esperança de libertação ou de quaisquer expectativas! Todo ser humano é um navio de erros infinitos, e se ele não pode vê-los, isso só significa que ele tem um véu muito denso de ignorância. As pessoas não podem ver os seus erros em tudo!

Are you able to see at least some of your mistakes?

Você é capaz de ver, pelo menos, alguns dos seus erros?



Questioner: Now I can see them.

Questionador: Agora eu posso vê-los.

Dadashri: The nature of mistakes is such that once you become aware of them, they leave. But the following day, just as many will appear. This body is nothing but a warehouse of mistakes! People become angry but after they vent their anger, they do not know how to make amends, and instead go around sulking. If you dirty your plate, should you not know how to clean it at least?

Dadashri: A natureza dos erros é tal que quando você se torna ciente deles, eles saem. Mas no dia seguinte, muitos vão aparecer. Esse corpo é nada além de um armazém de erros! As pessoas ficam com raiva, mas depois de desabafar sua raiva, elas não sabem como fazer as pazes, e ao invés de faze-las, ficam de mau humor. Se você suja seu prato, você não deve pelo menos saber como limpá-lo?

When you are full of mistakes, you naturally become mortal; otherwise you are really immortal. Why do we have this difference between mortality and immortality? It is because of these mistakes that this difference exists. Once these mistakes are destroyed, the puzzle is solved.

Quando você está cheio de erros, você naturalmente se torna mortal; caso contrário, você está realmente imortal. Por que temos esta diferença entre a mortalidade e imortalidade? É devido a estes erros que essa diferença existe. Uma vez que esses erros são destruídos, o enigma é resolvido.




Baixar 1.13 Mb.

Compartilhe com seus amigos:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   31




©bemvin.org 2020
enviar mensagem

    Página principal
Prefeitura municipal
santa catarina
Universidade federal
prefeitura municipal
pregão presencial
universidade federal
outras providências
processo seletivo
catarina prefeitura
minas gerais
secretaria municipal
CÂmara municipal
ensino fundamental
ensino médio
concurso público
catarina município
reunião ordinária
Dispõe sobre
Serviço público
câmara municipal
público federal
Processo seletivo
processo licitatório
educaçÃo universidade
seletivo simplificado
Secretaria municipal
sessão ordinária
ensino superior
Universidade estadual
Relatório técnico
Conselho municipal
técnico científico
direitos humanos
científico período
pregão eletrônico
Curriculum vitae
espírito santo
Sequência didática
Quarta feira
conselho municipal
prefeito municipal
distrito federal
língua portuguesa
nossa senhora
educaçÃo secretaria
Pregão presencial
segunda feira
recursos humanos
educaçÃO ciência
Terça feira
agricultura familiar