The Flawless Vision a visão impecável as Exposed by Dadasrhi


The Method of Destroying Faults…



Baixar 1.13 Mb.
Página18/31
Encontro03.11.2017
Tamanho1.13 Mb.
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   31

The Method of Destroying Faults…

O Método de Destruição de Falhas…


Dadashri: How many mistakes are you aware of?

Dadashri: Você está ciente de quantos erros?



Questioner: A few. About four or five!

Questionador: A poucos. Cerca de quatro ou cinco!

Dadashri: Who determines whether or not they are mistakes?

Dadashri: Quem determina se eles são ou não erros?

Questioner: You realize it is a mistake when you experience a loss.

Questionador: Você percebe que é um erro quando você experimenta uma perda.

Dadashri: Yes of course you would realize it then! But who is the one that tells you that you have made a mistake? The person committing the fault does not readily admit it, but when a ‘judge’ tells you that you have made a mistake, you would recognize it and accept it; otherwise you would not. Generally, people do not admit their mistakes unless they can recognize them as such. As soon as you make a mistake you should admit it immediately; it should be ‘shoot on sight.’Your mistakes will not decrease if you do not do this. Do people around you admit their mistakes?

Dadashri: Sim, claro, você iria perceber isso, então! Mas quem é aquele que diz que você cometeu um erro? A pessoa que comete a falha não admite prontamente, mas quando um "juiz" lhe diz que você cometeu um erro, você iria reconhecê-lo e aceitá-lo; caso contrário, você não faria. Geralmente as pessoas não admitem seus erros a menos que possam reconhecê-los como tal. Assim que você cometer um erro você deve admiti-lo imediatamente; ele deve ser "atirado à vista." Seus erros não irão diminuir se você não fizer isso. Será que as pessoas em torno de você admitem seus erros?

Questioner: No they do not.

Questionador: Não, elas não admitem.

Dadashri: Indeed, no one admits his mistake. People think themselves intelligent and yet no one would be willing to pay even penny for that intelligence! Everyone has intelligence, so why would they want to buy it? Do you admit your mistakes readily?

Dadashri: Na verdade, ninguém admite seu erro. As pessoas se acham inteligentes e ainda ninguém estaria disposto a pagar até mesmo um centavo por essa inteligência! Toda as pessoas têm inteligência, então por que elas querem comprá-la? Você admite seus erros facilmente?

Questioner: Yes I do. Can I tell you one of my faults?

Questionador: Sim, eu admito. Posso dizer-lhe um dos meus defeitos?

Dadashri: Yes.

Dadashri: Sim.

Questioner: I love playing cards.

Questionador: Eu amo jogar cartas.

Dadashri: Is that so? Playing cards is simply your karmic account. You are experiencing the effect of the intent you had in your past life.

Dadashri: É mesmo? Jogar cartas é simplesmente a sua conta kármica. Você está experimentando o efeito da intenção que você teve em sua vida passada.

Questioner: I like playing cards but my wife objects to it.

Questionador: Eu gosto de jogar cartas, mas minha esposa desaprova isso.

Dadashri: If she does not like it, it is her problem, because she is the one who suffers. The fault is of the one who suffers. If she did not suffer, then it would not be her fault at all. Since she is the one who is suffering, the fault is hers.

Dadashri: Se ela não gosta, é problema dela, porque ela é a única que sofre. A culpa é de quem sofre. Se ela não sofre, então, não seria culpa dela. Uma vez que ela é a única que está sofrendo, a culpa é dela.

Questioner: She insists that it does not bother her, but I think that it does bother her.

Questionador: Ela insiste que isso não incomoda, mas eu acho que isso a incomoda.

Dadashri: When she herself tells you that she is not suffering, let it go. Do not be concerned. Before she received Gnan, she may have suffered. Now she understands that habits are hard to break and have nothing to do with the Real. She understands that this habit is the result of past life mistakes. She knows that you cannot get rid of it even if you want to. The habit does not let you go. She knows that it is a mistake on her part to scold you.

Dadashri: Quando ela mesma lhe diz que ela não está sofrendo, deixe ir. Não se preocupe. Antes que dela receber o Gnan, ela pode ter sofrido. Agora ela entende que os hábitos são duros de quebrar e não têm nada a ver com o real. Ela entende que o hábito é o resultado de erros de vidas passadas. Ela sabe que você não pode se livrar dele, mesmo se você quiser. O hábito não o deixa ir. Ela sabe que é um erro de sua parte repreendê-lo.

Questioner: But Dada is there no way around it? There should be a way to get rid of that habit, shouldn’t there?

Questionador: Mas Dada não há maneira de contornar isso? Deveria haver uma forma de se livrar desse hábito, não deveria?

Dadashri: The only way around this for him is that while playing cards he must be aware and from within he should tell himself ‘this is wrong, this is wrong, this is wrong.’ This should be the constant integral feeling within him. And if someone were to criticize him for playing cards, he must not defend his actions by saying that it is good to play cards. If he does so, the habit will be perpetuated. At such a moment, he should admit that it is indeed a bad habit. People keep a habit alive by defending it and then they complain about not being able to break it. So don’t reinforce your habits by defending them.

Dadashri: A única maneira de contornar isso é, ao jogar cartas ele deve estar ciente por dentro, que isso é errado, isso é errado, isso é errado. Este deve ser o sentimento integrante constante dentro dele. E se alguém criticá-lo por jogar cartas, ele não deve defender sua ação, dizendo que é uma coisa boa jogar cartas. Se ele faz isso, o hábito vai ser perpetuado. Neste momento, ele deve admitir que realmente é um mau hábito. As pessoas mantém um hábito vivo por defendê-lo e, em seguida, elas se queixam de não serem capazes de quebrá-lo. Portanto, não reforce os seus hábitos ao defendê-los.

I also dealt with a similar experience through which I managed to find a way out. Although I have some faults like my pipe smoking, yet from within I am opposed to it. Things should not make you dependent on them. However, if you do become dependent on things, you should know how to be free from them. You become free the moment you discover the method to freedom and that is to harbor the contrary opinion. In no time your habit will leave you. A habit is considered broken only when it breaks by itself. If you venture to break it forcefully through your ego, it remains unresolved and you will be forced to face it in your next life. It is better that you break the habit through understanding.

Eu também tive uma experiência semelhante através da qual eu consegui encontrar uma maneira de sair. Embora eu tenha algumas falhas como o meu cachimbo, ainda dentro eu sou contrário a ele. As coisas não devem fazê-lo dependente delas. No entanto, se você se tornar dependente das coisas, você deve saber como se livrar delas. Você se torna livre no momento em que você descobre o método para a liberdade, que é abrigar a opinião contrária. Em nenhum momento o seu hábito vai deixar você. Um hábito é considerado quebrado apenas quando ele quebra por si só. Se você se aventurar a quebrá-lo com força através de seu ego, que continua por resolver, você será forçado a enfrentá-lo em sua próxima vida. É melhor você quebrar o hábito através da compreensão.

So whatever habits you may have, whether it is playing cards or anything else, you may indulge in them as long as you oppose it from within your mind and tell yourself, this should not be so’, ‘this should not be so’, ‘this should not be so’.

Assim, qualquer hábito que você possa ter, se ele está jogando cartas ou qualquer outra coisa, você pode saciá-los, desde que você se opõe a ele dentro de sua mente e diz a si mesmo, "isto não deve ser assim", "isto não deve ser assim", "isto não deve ser assim".



Suppose while giving a spiritual discourse to a gathering of a thousand listeners if someone openly lashes at you saying, ‘what is the meaning of your preaching when you yourself cannot let go of your card playing habit?’ At such a time you must not defend and hide your habit. You must openly admit that playing cards is indeed your weakness.

Suponha que enquanto esta sendo dado um discurso espiritual para uma multidão de milhares de ouvintes, se alguém ataca abertamente você dizendo: “qual é o significado de sua pregação quando você mesmo não pode deixar ir o seu hábito de jogar cartas?” Nesse momento você não deve defender e ocultar o seu hábito. Você deve admitir abertamente que os jogos de cartas são de fato sua fraqueza.



Questioner: Should I confess my mistake in front of a thousand people?

Questionador: Devo confessar o meu erro na frente de milhares de pessoas?

Dadashri: All you have to do is confess so the cards will not overpower you. If you do not, then the cards will takeover. They will assume that you are a weakling and that they can stick around. So confess it at any time, even if it hurts your reputation. Not just your reputation, but even if it means that you will be insulted, you should confess. You should be staunch in your confession.

Dadashri: Tudo que você tem a fazer é confessar, então as cartas não vão dominá-lo. Se não o fizer, então as cartas será assumirão o controle. Elas vão assumir que você é um fraco e que elas podem ficar por aqui. Então confesse-as a qualquer momento, mesmo que doa a sua reputação. Não apenas sua reputação, mesmo que isso significa que você vai ser insultado, você deve confessar. Você deve ser firme em sua confissão.

If you want to be in control of your mind, you can do it through confession. If you confess all your weaknesses, your mind will come under your control, otherwise it will not. If you do not confess your weaknesses, your mind will become careless and unruly because it will know that you will not expose it.



Se você quer estar no controle de sua mente, você pode fazê-lo através da confissão. Se você confessar todas as suas fraquezas, sua mente estará sob seu controle, caso contrário, ela não vai estar. Se você não confessar suas fraquezas, sua mente vai se tornar descuidada e indisciplinada, porque ela vai saber que você não vai expô-la.

Confessions To A Gnani



Baixar 1.13 Mb.

Compartilhe com seus amigos:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   31




©bemvin.org 2020
enviar mensagem

    Página principal
Prefeitura municipal
santa catarina
Universidade federal
prefeitura municipal
pregão presencial
universidade federal
outras providências
processo seletivo
catarina prefeitura
minas gerais
secretaria municipal
CÂmara municipal
ensino fundamental
ensino médio
concurso público
catarina município
Dispõe sobre
reunião ordinária
Serviço público
câmara municipal
público federal
Processo seletivo
processo licitatório
educaçÃo universidade
seletivo simplificado
Secretaria municipal
sessão ordinária
ensino superior
Relatório técnico
Universidade estadual
Conselho municipal
técnico científico
direitos humanos
científico período
espírito santo
pregão eletrônico
Curriculum vitae
Sequência didática
Quarta feira
prefeito municipal
distrito federal
conselho municipal
língua portuguesa
nossa senhora
educaçÃo secretaria
segunda feira
Pregão presencial
recursos humanos
Terça feira
educaçÃO ciência
agricultura familiar