Venceslau  Pietro  Pietra  ficara  muito  doente

voltava aluado com  o caso pra pensão, ficou se rindo, achando graça na palavra.
“Puíto...”  que  ela  dizia.  E  repetia  gozado:  “Puíto...  Puíto”...  Im aginou  que  era
m oda. Então se pôs falando pra toda a gente si queriam  que ela botasse um a rosa
no puíto deles. Uns quiseram  outros não quiseram , as outras cunhatãs escutaram
a  palavra,  a  em pregaram   e  “puíto”  pegou.  Ninguém   m ais  não  falava  em
boutonnière por exem plo; só puíto, puíto se escutava.
Macunaím a ficou de azeite um a sem ana, sem  com er sem  brincar sem  dorm ir
só porque desej ava saber as línguas da terra. Lem brava de perguntar pros outros
com o era o nom e daquele buraco m as tinha vergonha de irem  pensar que ele era
ignorante  e  m oita.  Afinal  chegou  o  dom ingo  pé-de-cachim bo  que  era  dia  do
Cruzeiro,  feriado  novo  inventado  pros  brasileiros  descansarem   m ais.  De  m anhã
teve  parada  na  Mooca,  ao  m eio-dia  m issa  cam pal  no  Coração  de  Jesus,  às
dezessete  corso  e  batalha  de  confetes  na  avenida  Rangel  Pestana  e  de-noite,
depois  da  passeata  dos  deputados  e  desocupados  pela  rua  Quinze,  iam   queim ar
um  fogo-de-artifício no Ipiranga. Então pra espairecer Macunaím a foi no parque
ver os fogos.
Nem  bem  saiu da pensão topou com  um a cunhã clara, loiríssim a, filhinha-da-
m andioca  bem ,  toda  de  branco  e  o  chapéu  de  tucum ã  verm elho  coberto  de
m argaridinhas. Cham ava Fräulein e sem pre carecia de proteção. Foram  j untos e
chegaram   lá.  O  parque  estava  um a  boniteza.  Tinha  tantas  m áquinas  repuxos
m isturadas com  a m áquina luz elétrica que a gente se encostava um  no outro no
escuro e as m ãos se agarravam  para agüentar a adm iração. Assim  a dona fez e
Macunaím a sussurrou docem ente:
– Mani... filhinha da m andioca!...
Pois  então  a  alem ãzinha  chorando  com ovida,  se  virou  e  perguntou  pra  ele  si
deixava ela fincar aquela m argarida no puíto dele. Prim eiro o herói ficou m uito
assarapantado, m uito! e quis zangar porém  depois ligou os fatos e percebeu que
fora m uito inteligente. Macunaím a deu um a grande gargalhada.
Mas o caso é que “puíto” j á entrara pras revistas estudando com  m uita ciência
os  idiom as  escrito  e  falado  e  j á  estava  m ais  que  assente  que  pelas  leis  de
catalepse elipse síncope m etoním ia m etafonia m etátese próclise prótese aférese
apócope haplogia etim ologia popular, todas essas leis, a palavra “botoeira” viera
a dar em  “puíto”, por m eio dum a palavra interm ediária, a voz latina “rabanitius”
(botoeira-rabanitius-puíto),  sendo  que  rabanitius  em bora  não  encontrada  nos
docum entos m edievais, afirm aram  os doutos que na certa existira e fora corrente
no serm o vulgaris.
Nesse  m om ento  um   m ulato  da  m aior  m ulataria  trepou  num a  estátua  e

principiou um  discurso entusiasm ado explicando pra Macunaím a o que era o dia
do  Cruzeiro.  No  céu  escam pado  da  noite  não  tinha  um a  nuvem   nem   Capei.  A
gente enxergava os conhecidos, os pais-das-árvores os pais-das-aves os pais-das-
caças e os parentes m anos pais m ães tias cunhadas cunhãs cunhatãs, todas essas
estrelas  piscapiscando  bem   felizes  nessa  terra  sem   m al,  adonde  havia  m uita
saúde e pouca saúva, o firm am ento lá. Macunaím a escutava m uito agradecido,
concordando com  a fala com prida que o discursador fazia pra ele. Só depois do
hom em  apontar m uito e descrever m uito é que Macunaím a pôs reparo que o tal
de Cruzeiro era m as eram  aquelas quatro estrelas que ele sabia m uito bem  serem
o Pai do Mutum  m orando no cam po do céu. Teve raiva da m entira do m ulato e
berrou:
– Não é não!
–  ...Meus  senhores,  que  o  outro  discursava,  aquelas  quatro  estrelas  rutilantes
com o  lágrim as  ardentes,  no  dizer  do  sublim e  poeta,  são  o  sacrossanto  e
tradicional Cruzeiro que...
– Não é não!
– Psiu!
– ...o sím bolo m ais...
– Não é não!
– Apoiados!
– Fora!
– Psiu!... Psiu!...
–  ...m ais  su-sublim e  e  m aravilhoso  da  nossa  am a-m ada  pátria  é  aquele
m isterioso Cruzeiro lucilante que...
– Não é não!
– ...ve-vedes com ...
– Nam  sculham ba!
– ...suas... qua... tro claras lantej oulas de prat...
– Não é não!
– Não é não! que outros gritavam  tam bém .
Com  tanta bulha afinal o m ulato  entrupigaitou  e  todos  os  presentes  anim ados
pelo “Não é não!” do herói estavam  com  m uita vontade de fazer um  chinfrim .
Porém   Macunaím a  trem ia  tão  tiririca  que  nem   percebeu.  Pulou  em   riba  da
estátua e principiou contando a história do Pai do Mutum . E era assim :
– Não é não! Meus senhores e m inhas senhoras! Aquelas quatro estrelas lá é o
Pai  do  Mutum !  j uro  que  é  o  Pai  do  Mutum ,  m inha  gente,  que  pára  no  cam po
vasto do céu!... Isso foi no tem po em  que os anim ais j á não eram  m ais hom ens e

sucedeu no grande m ato Fulano. Era um a vez dois cunhados que m oravam  m uito
longe um  do outro. Um  cham ava Cam ã-Pabinque e era catim bozeiro. Um a feita
o  cunhado  de  Cam ã-Pabinque  entrou  no  m ato  por  am or  de  caçar  um   bocado.
Estava fazendo e topou com  Pauí-Pódole e seu com padre o vagalum e Cam aiuá.
E  Pauí-Pódole  era  o  Pai  do  Mutum .  Estava  trepado  no  galho  alto  da  acapu,
descansando.  Vai,  o  cunhado  do  feiticeiro  voltou  pra  m aloca  e  falou  pra
com panheira dele que tinha topado com  Pauí-Pódole e seu com padre Cam aiuá.
E  o  Pai  do  Mutum   com   seu  com padre  num   tem po  m uito  de  dantes  j á  foram
gente  que  nem   nós  m esm os.  O  hom em   falou  m ais  que  bem   que  tinha  querido
m atar Pauí-Pódole com  a sarabatana porém  não alcançara o poleiro alto do Pai
do Mutum  na acapu. E então pegou na frecha de pracuuba com  ponta de taboca
e  foi  pescar  carataís.  Logo  Cam ã-Pabinque  chegou  na  m aloca  do  cunhado  e
falou:
– Mana, o que foi que vosso com panheiro falou pra você?
Então  a  m ana  contou  tudo  pro  feiticeiro  e  que  Pauí-Pódole  estava
em poleirado  na  acapu  com   seu  com padre  o  vagalum e  Cam aiuá.  No  outro  dia
m anhãzinha Cam ã-Pabinque saiu do papiri dele e achou Pauí-Pódole piando na
acapu.  Então  o  catim bozeiro  virou  na  tocandeira  Ilague  e  foi  subindo  pelo  pau
m as  o  Pai  do  Mutum   enxergou  a  form igona  e  soprou  um   pio  forte.  Bateu  um
ventarrão  tam anho  que  o  feiticeiro  despencou  do  pau,  caindo  nas  capituvas  da
serrapilheira.  Então  virou  na  tacuri  Opalá  m enorzinha  e  foi  subindo  outra  vez,
porém   Pauí-Pódole  tornou  a  enxergar  a  form iga.  Soprou  e  veio  um   ventinho
brisando  que  sacudiu  Opalá  nas  trapoerabas  da  serrapilheira.  Então  Cam ã-
Pabinque virou na lavapés cham ada Megue, pequetitinha, subiu na acapu, ferrou
o Pai do Mutum  bem  no furinho do nariz, enrolou o corpico e trazendo o não-se-
diz  entre  os  ferrões,  j uque!  esguichou  ácido-fórm ico  aí.  Chi!  m inha  gente!  Isso
Pauí-Pódole abriu num  vôo esparram ado com  a dor e espirrou Megue longe! O
feiticeiro  nem   não  pôde  sair  m ais  do  corpo  de  Megue,  do  susto  que  pegou.  E
ficou m ais essa praga da form iguinha lavapés pra nós... Gente!
“Pouca saúde e m uita saúva,
os m ales do Brasil são.”
j á  falei...  No  outro  dia  Pauí-Pódole  quis  ir  m orar  no  céu  pra  não  padecer  m ais
com   as  form igas  da  nossa  terra,  fez.  Pediu  pro  com padre  vagalum e  alum iar  o
cam inho na frente com  as lanterninhas verdes bem  acesas. O vagalum e Cunavá
sobrinho  do  outro  foi  na  frente  alum iando  cam inho  pra  Cam aiuá  e  pediu  pro
m ano que fosse na frente alum iando pra ele tam bém . O m ano pediu pro pai, o
pai  pediu  pra  m ãe,  a  m ãe  pediu  pra  toda  a  geração,  o  chefe-de-polícia  e  o

inspetor  do  quarteirão  e  m uitos  m uitos,  um a  nuvem   de  vagalum es  foram
alum iando cam inho uns pros outros. Fizeram , gostaram  de lá e sem pre uns atrás
dos outros nunca m ais voltaram  do cam po vasto do céu. É aquele cam inho de luz
que daqui se enxerga atravessando o espaço. Pauí-Pódole então avoou pro céu e
ficou lá. Minha gente! aquelas quatro estrelas não é Cruzeiro, que Cruzeiro nada!
É o Pai do Mutum ! É o Pai do Mutum ! m inha gente! É o Pai do Mutum , Pauí-
Pódole que pára no cam po vasto do Céu!... Tem  m ais não.
Macunaím a parou fatigado. Então se ergueu do povaréu um  m urm urej o longo
de  felicidade  fazendo  relum ear  m ais  ainda  as  gentes,  os  pais-dos-pássaros  os
pais-dos-peixes  os  pais-dos-insetos  os  pais-das-árvores,  todos  esses  conhecidos
que  param   no  cam po  do  céu.  E  era  im enso  o  contentam ento  daquela
paulistanada  m andando  olhos  de  assom bro  pras  gentes,  pra  todos  esses  pais  dos
vivos  brilhando  m orando  no  céu.  E  todos  esses  assom bros  de-prim eiro  foram
gente depois foram  os assom bros m isteriosos  que  fizeram   nascer  todos  os  seres
vivos. E agora são as estrelinhas do céu.
O povo se retirou com ovido, feliz no coração cheio de explicações e cheio das
estrelas  vivas.  Ninguém   não  se  am olava  m ais  nem   com   dia  do  Cruzeiro  nem
com   as  m áquinas  repuxos  m isturadas  com   a  m áquina  luz  elétrica.  Foram   pra
casa  botar  pelego  por  debaixo  do  lençol  porque  por  terem   brincado  com   fogo
aquela  noite,  na  certa  que  iam   m ij ar  na  cam a.  Foram   todos  dorm ir.  E  a
escuridão se fez.
Macunaím a  parado  em   riba  da  estátua  ficara  sozinho  ali.  Tam bém   estava
com ovido.  Olhou  pra  altura.  Que  Cruzeiro  nada!  Era  Pauí-Pódole  se  percebia
bem  daqui... E Pauí-Pódole estava rindo  pra  ele,  agradecendo.  De  repente  piou
com prido  parecendo  trem -de-ferro.  Não  era  trem   era  piado  e  o  sopro  apagou
todas as luzes do parque. Então o Pai do Mutum  m exeu um a asa m ansam ente se
despedindo  do  herói.  Macunaím a  ia  agradecer,  porém   o  pássaro  erguendo  a
poeira da neblina largou num a carreira esparram ada pelo cam po vasto do céu.

11 A velha Ceiuci
11 
 A VELHA CEIUCI 

  No  outro  dia  o  herói  acordou  muito  constipado.  Era  porque  apesar  do
calorão  da  noite  ele  dorm ira  de  roupa  com   m edo  da  Caruviana  que  pega
indivíduo dorm indo nu. Mas estava m uito ganj ento com  o sucesso do discurso da
véspera.  Esperou  im paciente  os  quinze  dias  da  doença  resolvido  a  contar  m ais
casos  pro  povo.  Porém   quando  se  sentiu  bom   era  m anhãzinha  e  quem   conta
história de dia cria rabo de cotia. Por isso convidou os m anos pra caçar, fizeram .
Quando chegaram  ao bosque da Saúde o herói m urm urou:
– Aqui serve.
Dispôs os m anos nas esperas, botou fogo no bosque e ficou tam bém  am oitado
esperando  que  saísse  algum   viado  m ateiro  pra  ele  caçar.  Porém   não  tinha
nenhum   viado  lá  e  quando  queim ada  acabou,  j acaré  saiu?  pois  nem   viado
m ateiro nem  viado catingueiro, saíram  só dois ratos cham uscados. Então o herói
caçou  os  ratos  cham uscados,  com eu-os  e  sem   cham ar  os  m anos  voltou  pra
pensão.
Lá  chegado  aj untou  os  vizinhos,  criados  a  patroa  cunhãs  datilógrafas
estudantes  em pregados-públicos,  m uitos  em pregados-públicos!  todos  esses
vizinhos  e  contou  pra  eles  que  tinha  ido  caçar  na  feira  do  Arouche  e  m atara
dois...
– ...m ateiros, não eram  viados m ateiros não, dois viados catingueiros que com i
com  os m anos. Até vinha trazendo um  naco pra vocês m as porém  escorreguei na
esquina, caí derrubei o em brulho e cachorro com eu tudo.
Toda a gente se sarapantou com  o sucedido e desconfiaram  do herói. Quando
Maanape  e  Jiguê  voltaram ,  os  vizinhos  foram   perguntar  pra  eles  si  era  verdade
que  Macunaím a  caçara  dois  catingueiros  na  feira  do  Arouche.  Os  m anos
ficaram   m uito  enquizilados  porque  não  sabiam   m entir  e  exclam aram
irritadíssim os:
– Mas que catingueiros esses! O herói nunca m atou viado! Não tinha nenhum
viado  na  caçada  não!  Gato  m iador,  pouco  caçador,  gente!  Em   vez  foram   dois
ratos cham uscados que Macunaím a pegou e com eu.
Então os vizinhos perceberam  que tudo era m entira do herói, tiveram  raiva e
entraram  no quarto dele pra tom ar satisfação. Macunaím a estava tocando num a
flautinha feita de canudo de m am ão. Parou o sopro, aparou o bocal da flautinha e
se adm irou m uito sossegado:
– Pra que essa gentam a no m eu quarto, agora!... Faz m al pra saúde, gente!
Todos perguntaram  pra ele:
– O que foi m esm o que você caçou, herói?
– Dois viados m ateiros.

Então  os  criados  as  cunhãs  estudantes  em pregados-públicos,  todos  esses
vizinhos  principiaram   rindo  dele.  Macunaím a  sem pre  aparando  o  bocal  da
flautinha. A patroa cruzando os braços ralhou assim :
–  Mas,  m eus  cuidados,  pra  que  você  fala  que  foram   dois  viados  e  em   vez
foram  dois ratos cham uscados!
Macunaím a parou assim  os olhos nela e secundou:
– Eu m enti.
Todos  os  vizinhos  ficaram   com   cara  de  André  e  cada  um   foi  saindo  na
m aciota.  E  André  era  um   vizinho  que  andava  sem pre  encalistrado.  Maanape  e
Jiguê se olharam , com  invej a da inteligência do m ano. Maanape inda falou pra
ele:
– Mas pra que você m entiu, herói!
– Não foi por querer não... quis contar o que tinha sucedido pra gente e quando
reparei estava m entindo...
Jogou  a  flautinha  fora,  pegou  no  ganzá  pigarreou  e  descantou.  Descantou  a
tarde  inteirinha  um a  m oda  tão  sorum bática  m as  tão  sorum bática  que  os  olhos
dele  choravam   a  cada  estrofe.  Parou  porque  os  soluços  não  deixaram   m ais
continuar. Largou do ganzá. Lá fora a vista era um a tristura de entardecer dentro
da  cerração.  Macunaím a  sentiu-se  desinfeliz  e  teve  saudades  de  Ci  a
inesquecível. Cham ou os m anos pra se consolarem  todos j untos. Maanape e Jiguê
sentaram  j unto dele na cam a e os três falaram  longam ente da Mãe do Mato. E
espalhando  a  saudade  falaram   dos  m atos  e  cobertos  cerrações  deuses  e
barrancas  traiçoeiras  do  Uraricoera.  Lá  que  eles  tinham   nascido  e  se  rido  pela
prim eira  vez  nos  m acurus...  Encostados  nas  m aquiras  pra  lá  do  lim po  do
m ocam bo  os  güirás  cantavam   o  que  não  dava  o  dia  e  eram   pra  m ais  de
quinhentas as fam ílias dos güirás... Perto de quinze vezes m il espécies de anim ais
assom bravam   o  m ato  de  tantos  m ilhões  de  paus  que  não  tinham   m ais  conta...
Um a feita um  branco trouxera da terra dos ingleses, dentro dum  sapicuá gótico, a
constipação  que  fazia  agora  Macunaím a  tanto  chorar  de  sodades...  E  a
constipação  tinha  ido  m orar  no  antro  das  form igas  m um bucas  m ui  pretas.  Na
escureza o calor se am aciava com o saindo das águas; pra trabalhar se cantava;
nossa  m ãe  ficara  virada  num a  coxilha  m ansa  no  lugar  cham ado  Pai  da
Tocandeira...  Ai,  que  preguiça...  E  os  três  m anos  perceberam   pertinho  o
m urm urej o do Uraricoera! Oh! com o era bom  por lá... O herói se atirou pra trás
chorando largado na cam a.
Quando  a  vontade  de  chorar  parou,  Macunaím a  afastou  os  m osquitos  e  quis
espairecer. Se lem brou de ofender a m ãe do gigante com  um a bocagem  novinha

vinda da Austrália. Virou Jiguê na m áquina telefone porém  o m ano inda estava
m uito confundido com  o caso da m entira do herói e não houve m eios de ligar. O
aparelho  tinha  defeito.  Então  Macunaím a  fum ou  fava  de  paricá  pra  ter  sonhos
gostosos e adorm eceu bem .
No outro dia lem brou que precisava se vingar dos m anos e resolveu passar um
pealo neles. Levantou m adrugadinha e foi esconder no quarto da patroa. Brincou
pra fazer tem po. Depois voltou falando afobado pros m anos:
–  Oi,  m anos,  achei  rasto  fresco  de  tapir  bem   na  frente  da  Bolsa  de
Mercadorias!
– Que m e diz, perdiz!
– Pois é. Quem  que havia de dizer!
Ninguém   inda  não  m atara  tapir  na  cidade.  Os  m anos  se  sarapantaram   e
foram  com  Macunaím a caçar o bicho. Chegaram  lá, principiaram  procurando o
rasto e aquele m undão de gente com erciantes revendedores baixistas m atarazos,
vendo os três m anos curvados pro asfalto procurando, principiaram  cam peando
tam bém ,  todo  aquele  m undão  de  gente.  Procuraram   procuraram ,  você  achou?
nem  eles! Então perguntaram  pra Macunaím a:
– Onde que você achou rasto de tapir? Aqui não tem  rasto nenhum  não!
Macunaím a não parava de cam pear falando sem pre:
– Tetápe dzónanei pem onéite hêhê zeténe netaíte.
E  os  m anos  regatões  zangões  tequeteques  m adalenas  e  hungareses
recom eçavam  procurando o rasto. Quando cansavam  e paravam  pra perguntar,
Macunaím a cam peando sem pre secundava:
– Tetápe dzónanei pem onéite hêhê zeténe netaíte.
E  todo  aquele  m undão  de  gente  procurando.  Era  j á  perto  da  noite  quando
pararam  desacorçoados. Então Macunaím a se desculpou:
– Tetápe dzónanei pem o...
Não  deixaram   nem   que  ele  acabasse,  todos  perguntando  o  que  significava
aquela frase. Macunaím a respondeu:
– Sei não. Aprendi essas palavras quando era pequeno lá em  casa.
E todos se queim aram  m uito. Macunaím a fastou disfarçado falando:
– Calm a, gente! Tetápe hêhê! Não falei que tem  rasto de tapir não, falei que
tinha! Agora não tem  m ais não.
Foi pior. Um  dos com erciantes se zangou de verdade e o repórter que estava
ao pé dele vendo o outro zangado zangou tam bém  por dem ais.
–  Isso  não  vai  assim   não!  Pois  então  a  gente  vive  trabucando  pra  ganhar  o
pão-nosso e vai um  indivíduo tira a gente o dia inteiro do trabalho só pra cam pear

rasto de tapir!
–  Mas  eu  não  pedi  pra  ninguém   procurar  rasto,  m oço,  m e  desculpe!  Meus
m anos Maanape e Jiguê é que andaram  pedindo, eu não! Culpa é deles!
Então o povo que j á estava todo zangado virou contra Maanape e contra Jiguê.
Já todos, e eram  m uitos! estavam  com  vontade de arm ar um a briga. Então um
estudante subiu na capota dum  auto e fez discurso contra Maanape e contra Jiguê.
O povo estava ficando zangadíssim o.
– Meus senhores, a vida dum  grande centro urbano com o São Paulo j á obriga
a um a intensidade tal de trabalho que não perm ite-se m ais dentro da m agnífica
entrosagem  do seu progresso siquer a passagem  m om entânea de seres inócuos.
Ergam o-nos  todos  una  voce  contra  os  m iasm as  deletérios  que  conspurcam   o
nosso organism o social e j á que o Governo cerra os olhos e delapida os cofres da
Nação, sej am os nós m esm os os j ustiçadores...
– Lincha! lincha! que o povo principiou gritando.
– Que lincha nada! exclam ou Macunaím a tom ando as dores pelos m anos.
E todos se viraram  contra ele outra vez. E agora j á estavam  zangadíssim os. O
estudante continuava pra si:
– ...e quando o trabalho honesto do povo é perturbado por um  desconhecido...
– O quê! quem  que é  desconhecido!  berrou  Macunaím a  desesperado  com   a
ofensa.
– Você!
– Não sou, ’tá’í!
– É!
– Ora vá desm am ar j acu com  alpiste, m oço! Desconhecida é a senhora vossa
m ãe, ouviu! – e virando pro povo: O que vocês estão pensando, heim ! Não tenho
m edo não! nem  de um  nem  de dois nem  de dez m il e daqui a pouco eu arraso
tudo isto aqui!
Um a  m adalena  que  estava  na  frente  do  herói,  virou  pro  com erciante  atrás
dela e zangou:
– Não bolina, senvergonha!
O herói estava cego de raiva, pensou que era com  ele e:
– Que “não bolina” agora! não estou bolinando ninguém , sua lam bisgóia!
– Lincha o bolina! Pau nele!
– Pois venham , cafaj estes!
E avançou pra m ultidão. O advogado quis fugir porém  Macunaím a atirou um
pontapé nas costas dele e entrou pelo povo distribuindo rasteiras e cabeçadas. De
repente viu na frente um  hom em  alto loiro m ui lindo. E o hom em  era um  grilo.

Macunaím a teve ódio de tanta boniteza e chim pou um a bruta dum a bolacha nas
fuças do grilo. O grilo berrou, e enquanto falava um a frase em  língua estrangeira
agarrou o herói pelo congote.
– Prrreso!
O herói gelou.
– Preso por quê?
O  polícia  secundou  um a  porção  de  coisas  em   língua  estrangeira  e  segurou
firm e.
– Não estou fazendo nada! que o herói m urm urava com  m edo.
Porém  o grilo não quis conversa e foi descendo a ladeirinha com  o povo todo
atrás.  Outro  grilo  chegou  e  os  dois  falaram   m uitas  frases,  m uitas!  em   língua
estrangeira  e  lá  foram   em purrando  o  herói  ladeira  abaixo.  Um   testem unha  de
tudo contou o sucedido pra um  senhor que estava na porta dum a casa de frutas e
o senhor penalizado atravessou a m ultidão e fez os grilos pararem . Era j á na rua
Líbero. Então o senhor fez um  discurso pros grilos, que eles não deviam  de levar
Macunaím a preso porque o herói não fizera nada. Tinha aj untado um a porção de
grilos m as nenhum  não entendia o discurso porque nenhum  não pescava nada de
brasileiro.  As  m ulheres  choravam   com   dó  do  herói.  Os  grilos  falavam   por
dem ais num a língua estrangeira e um a voz gritou:
– Não pode!
Então o povo ficou com  m uita vontade de pelear outra vez e de todos os lados
agora estavam  gritando: “Larga!”, “Não leva!”, “Não pode!”, “Não pode!”, um
chinfrim ,  “Solta!”.  Um   fazendeiro  estava  disposto  a  fazer  discurso  insultando  a
Polícia.  Os  grilos  não  entendiam   nada  e  gesticulavam ,  m uito  atrapalhados
falando  em   língua  estrangeira.  Form ou-se  um   furdunço  tem ível.  Então
Macunaím a se aproveitou da trapalhada e pernas pra que vos quero! Vinha um
bonde  na  carreira  badalando.  Macunaím a  pongou  o  bonde  e  foi  ver  com o
passava o gigante.
Venceslau  Pietro  Pietra  j á  principiava  convalescendo  da  sova  apanhada  na
m acum ba.  Fazia  um   calorão  dentro  da  casa  porque  era  hora  de  cozinharem   a
polenta e fora a fresca era boa por causa do vento sulão. Por isso o gigante com  a
velha Ceiuci as duas filhas e a criadagem  pegaram  cadeiras e vieram  sentar na
porta da rua pra gozar a frescata. O gigante ainda não saíra do algodão e estava
talequal um  fardo cam inhando. Sentaram .
O  curum i  Chuvisco  andava  librinando  pelo  bairro  e  encontrou  Macunaím a
negaceando da esquina. Parou e ficou olhando o herói. Macunaím a virou-se:
– Nunca viu não!

– Que que você está fazendo aí, conhecido!
– Estou assustando o gigante Piaim ã com  sua fam ília.
Chuvisco debicou:
– Qual! não vê que gigante tem  m edo de ti!
Macunaím a  encarou  o  curum i  em palam ado  e  teve  raiva.  Quis  bater  nele
porém  lem brou de-cor: “Quando você estiver em brabecendo conta três vezes os
botões da vossa roupa”, contou e ficou m anso de novo. Então secundou:
– Quer apostar? Eu faço e aconteço e garanto que Piaim ã vai pra dentro com
m edo de m im . Esconde lá perto pra escutar só o que eles falam .
Chuvisco avisou:
–  Oi,  conhecido,  tom e  tento  com   gigante!  Você  j á  sabe  do  que  ele  é  capaz.
Piaim ã está fraco está fraco porém  canudo que teve pim enta guarda o ardum e...
Si você não tem  m edo m esm o, aposto.
Virou  num a  gota  e  pingou  rente  de  Venceslau  Pietro  Pietra  com   a
com panheira  as  filhas  e  a  criadagem .  Então  Macunaím a  pegou  na  prim eira
palavra-feia  da  coleção  e  j ogou  na  cara  de  Piaim ã.  O  palavrão  bateu  de  rij o
porém   Venceslau  Pietro  Pietra  nem   se  incom odou,  direitinho  elefante.
Macunaím a chim pou outra bocagem  m ais feia na caapora. A ofensa bateu rij o
porém  se incom odar é que ninguém  se incom odou. Então Macunaím a j ogou toda
a coleção de bocagens e eram  dez m il vezes dez m il bocagens. Venceslau Pietro
Pietra falou pra velha Ceiuci, bem  quieto:
– Tem  algum as que a gente não conhece inda não, guarda pra nossas filhas.
Então Chuvisco voltou pra esquina. O herói garganteou:
– Tiveram  m edo ou não tiveram !
–  Medo  nada,  conhecido!  até  o  gigante  m andou  guardar  as  bocagens  novas
pras  filhas  brincarem .  De  m im   que  eles  têm   m edo,  você  aposta?  Vá  lá  perto  e
escute só.
Macunaím a  virou  num   caxipara  que  é  o  m acho  da  form iga  saúva  e  foi  se
enroscar  na  ram a  de  algodão  acolchoando  o  gigante.  Chuvisco  am ontou  num a
neblina  e  quando  ia  passando  em   riba  da  fam ília  deu  um a  m ij adinha  no  ar.
Principiou peneirando um a chuva-de-preguiça. Quando os pingos vieram  caindo
o gigante olhou pra um  agarrado na m ão dele e teve paúra de tanta água.
– Vam ’bora, gente!
E  todos  com   m uito  m edo  foram   correndo  pra  dentro.  Então  Chuvisco
desapeou e disse pra Macunaím a:
– Está vendo?
E  assim   até  hoj e.  A  fam ília  do  gigante  tem   m edo  de  Chuvisco  m as  de

palavra-feia não.
Macunaím a ficou m uito despeitado e perguntou pro rival:
– Me diga um a coisa: você conhece a língua do lim pim -guapá?
– Nunca vi m ais gordo!
– Pois então, rival: Vá-pá-à-pá m er-per-da-pá!
E abriu o pala até a pensão.
Mas estava m uito contrariado por ter perdido a aposta e se lem brou de fazer
um a  pescaria.  Porém   não  podia  pescar  nem   de  flecha  nem   com   tim bó  nem
j otica  nem   cunam bi  nem   tingui  nem   m acerá  nem   no  pari  nem   com   linha  nem
arpão  nem   j uquiaí  nem   sararaca  nem   gaponga  nem   de  poita  nem   caçuá  nem
itapuá nem  de j iqui nem  de grozera nem  de j ererê, guê, tresm alho aparador de
gungá  cam bango  arinque  batebate  gradeira  caicai  penca  anzol  de  vara  covo,
todos esses obj etos arm adilhas e venenos porque não possuía nada disso não. Fez
um   anzol  com   cera  de  m andaguari  m as  bagre  m ordia,  levava  anzol  e  tudo.
Porém   tinha  ali  perto  um   inglês  pescando  aim arás  com   anzol  de  verdade.
Macunaím a voltou pra casa e falou pra Maanape:
– Que que havem os de fazer! Carecem os de tom ar anzol de inglês. Vou virar
aim ará de m entira pra enganar o bife. Quando ele m e pescar e der a batida na
m inha  cabeça  então  faço  “j uque!”  enganando  que  m orri.  Ele  m e  atira  no
sam burá, você pede o peixe m ais grande pra com er e sou eu.
Fez.  Virou  num   aim ará  pulou  na  lagoa,  o  inglês  pescou-o  e  bateu  na  cabeça
dele. O herói gritou “Juque!”. Mas o inglês tirou o anzol da goela do peixe porém .
Maanape veio vindo e m uito disfarçado pediu pro inglês:
– Dá peixe pra m im , seu Yes?
– All right. E deu um  lam bari de rabo verm elho.
– Ando padecendo de fom e, seu inglês! dá um  m acota, vá! esse um  gordinho
do sam burá!
Macunaím a  estava  com   o  olho  esquerdo  dorm indo  porém   Maanape
conheceu-o  bem .  Maanape  era  feiticeiro.  O  inglês  deu  o  aim ará  pra  Maanape
que  agradeceu  e  foi-se  em bora.  Quando  estava  légua  e  m eia  longe  o  aim ará
virou  Macunaím a  outra  vez.  Assim   três  vezes,  inglês  sem pre  tirando  anzol  da
goela do herói. Macunaím a segredou pro m ano:
– Que que havem os de fazer! Carecem os de tom ar anzol de inglês. Vou virar
piranha de m entira e arranco anzol da vara.
Virou num a piranha feroz pulou na lagoa arrancou o anzol e desvirando outra
vez  légua  e  m eia  abaixo  no  lugar  cham ado  Poço  do  Um bu  onde  tinha  um as
pedras  cheias  de  letreiros  encarnados  da  gente  fenícia,  sacou  o  anzol  da  goela

bem   contente  porque  agora  podia  pescar  corim ã  piraíba  aruana  pirara  piaba,
todos  esses  peixes.  Os  dois  m anos  iam -se  quando  escutaram   inglês  falando  pra
uruguaio:
– Que posso fazer agora! Não possuo m ais anzol que a piranha engoliu. Vou
pra vossa terra, conhecido.
Então Macunaím a fez um  grande gesto com  os dois braços e gritou:
– Espera um  bocado, tapuitinga!
O  inglês  se  voltou  e  Macunaím a  só  de  caçoada  virou-o  na  m áquina  London
Bank.
No  outro  dia  falou  pros  m anos  que  ia  pescar  peixões  no  igarapé  Tietê.
Maanape avisou:
–  Não  vá,  herói,  que  você  topa  com   a  velha  Ceiuci  m ulher  do  gigante.  Te
com e, heim !
–  Não  tem   inferno  pra  quem   j á  navegou  no  Cachoeira!  que  Macunaím a
exclam ou. E partiu.
Nem   bem   lançou  a  linha  de  cim a  dum   m utá  que  veio  vindo  a  velha  Ceiuci
pescando de tarrafa. A caapora viu a som bra de Macunaím a refletida n’água e
j ogou  depressa  a  tarrafa  e  só  pescou  som bra.  O  herói  nem   não  achou  graça
porque estava trem endo de m edo, vai, pra agradecer falou assim :
– Bom -dia, m inha vó.
A velha virou a cara pro alto e descobriu Macunaím a em  riba do m utá.
– Vem  cá, m eu neto.
– Não vou lá não.
– Pois então m ando m arim bondos.
Fez. Macunaím a arrancou um  m olho de pataqueira e m atou os m arim bondos.
– Desce, m eu neto, que sinão m ando novatas!
Fez. As form igas novatas ferraram  em  Macunaím a e ele caiu n’água. Então a
velha  tarrafeou,  envolveu  o  herói  nas  m alhas  e  foi  pra  casa.  Lá  chegada  pôs  o
em brulho na sala-de-visitas que tinha um  abaj ur encarnado e foi cham ar a filha
m ais velha que era bem  habilidosa, pras duas com erem  o pato que ela caçara. E
o pato era Macunaím a o herói. Porém  a filhona estava m uito ocupada porque era
m esm o  habilidosa  e  a  velha  pra  adiantar  serviço  foi  fazer  fogo.  A  caapora
possuía duas filhas e a m ais nova que não era nada habilidosa e só sabia suspirar,
enxergando a velha fazer fogo, im aginou:  “Mãe  quando  vem   da  pescaria  conta
logo  o  que  pescou,  hoj e  não.  Vou  ver.”  Desenrolou  a  tarrafa  e  saiu  dela  um
m oço bem  do gosto. O herói falou:
– Me esconde!

Então a m oça que estava m ui bondosa porque vivia desocupada desde tem po,
levou Macunaím a pro quarto e brincaram . Agora estão se rindo um  pro outro.
Quando  fogo  ficou  bem   quente  a  velha  Ceiuci  veio  com   a  filhona  habilidosa
pra depenarem  o pato porém  acharam  só tarrafa. A caapora em brabeceu:
– Isso há-de ser m inha filhinha nova que é m uito bondosa...
Bateu no quarto da m oça, gritando:
–  Minha  filhinha  nova,  entrega  j á  m eu  pato  que  sinão  enxoto  você  da  casa
m inha pra todo o sem pre!
A  m oça  ficou  com   m edo  e  m andou  Macunaím a  atirar  vinte  m ilréis  por
debaixo  da  porta  pra  ver  si  contentava  a  gulosa.  Macunaím a  de  m edo  j á  atirou
cem   que  viraram   em   m uitas  perdizes  lagostas  robalos  vidros-de-perfum e  e
caviar.  A  velha  gulosa  engoliu  tudo  e  pediu  m ais.  Então  Macunaím a  atirou  um
conto de réis por debaixo da porta. O conto virou em  m ais lagostas coelhos pacas
cham panha  rendas  cogum elos  rãs  e  a  velha  sem pre  com endo  e  pedindo  m ais.
Então a m oça bondosa abriu a j anela dando pro Pacaem bu deserto e falou:
– Vou dizer três adivinhas, si você descobre, te deixo fugir. O que é que é: É
com prido  roliço  e  perfurado,  entra  duro  e  sai  m ole,  satisfaz  o  gosto  da  gente  e
não é palavra indecente?
– Ah! isso é indecência sim !
– Bobo! é m acarrão!
– Ahn... é m esm o!... Engraçado, não?
–  Agora  o  que  é  que  é:  Qual  o  lugar  onde  as  m ulheres  têm   cabelo  m ais
crespinho?
– Oh, que bom ! isso eu sei! é aí!
– Cachorro! É na África, sabe!
– Me m ostra, por favor!
– Agora é a últim a vez. Diga o que que é:
“Mano, vam os fazer
Aquilo que Deus consente:
Aj untar pêlo com  pêlo,
Deixar o pelado dentro.”
E Macunaím a:
– Ara! Tam bém  isso quem  não sabe! Mas cá pra nós que ninguém  nos ouça,
você é bem  senvergonha, dona!
– Descobriu. Não é dorm ir aj untando os pêlos das pestanas e deixando o olho
pelado dentro que você está im aginando? Pois si você não acertasse pelo m enos
um a  das  adivinhas  te  entregava  pra  gulosa  de  m inha  m ãe.  Agora  fuj a  sem

escarcéu,  serei  expulsa,  voarei  pro  céu.  Na  esquina  você  encontra  uns  cavalos.
Tom e o castanho-escuro que pisa no m ole e no duro. Esse é bom . Si você escuta
um  passarinho gritando “Baúa! Baúa!” então é a velha Ceiuci chegando. Agora
fuj a sem  escarcéu, serei expulsa, voarei pro céu!
Macunaím a agradeceu e pulou pela j anela. Na esquina estavam  dois cavalos,
um  castanho-escuro e outro cardão-pedrês. “Cavalo cardão-pedrês pra carreira
Deus o fez” Macunaím a m urm urou. Pulou nesse e abriu na galopada. Cam inhou
cam inhou cam inhou e j á perto de Manaus ia correndo quando o cavalo deu um a
topada que arrancou chão. No fundo do buraco Macunaím a enxergou um a coisa
relum eando. Cavou depressa e descobriu o resto do deus Marte, escultura grega
achada  naquelas  paragens  inda  na  Monarquia  e  prim eiro-de-abril  passado  no
Araripe  de  Alencar  pelo  j ornal  cham ado Comércio  do  Amazonas.  Estava
contem plando  aquele  torso  m acanudo  quando  escutou  “Baúa!  Baúa!”.  Era  a
velha Ceiuci chegando. Macunaím a esporeou o cardão-pedrês e depois de perto
de  Mendoza  na  Argentina  quase  dar  um   esbarrão  num   galé  que  tam bém   vinha
fugindo  da  Guiana  Francesa,  chegou  num   lugar  onde  uns  padres  estavam
m elando. Gritou:
– Me escondam , padres!
Nem  bem  os padres esconderam  Macunaím a num  pote vazio que a caapora
chegou m ontada no tapir.
– Não viram  m eu neto passar por aqui no seu cavalinho com endo capim ?
– Já passou.
Então  a  velha  apeou  do  tapir  e  m ontou  num   cavalo  gázeo-sarará  que  nunca
prestou  nem   prestará  e  seguiu.  Quando  ela  virou  a  serra  do  Paranacoara  os
padres tiraram  o herói do pote, deram  pra ele um  cavalo m elado-caxito que tanto
é  bom   com o  é  bonito  e  m andaram   ele  em bora.  Macunaím a  agradeceu  e
galopou. Logo adiante encontrou um a cerca de aram e porém  era cavaleiro: deu
um   sacalão,  esbarrou  o  pongo  e  aj untando  as  m ãos  do  anim al  caído  com   um
j eito forte fez o cavalo girar e passar por debaixo do aram e. Então o herói pulou
a  cerca  e  am ontou  de  novo.  Galopeou  galopeou  galopeou.  Passando  no  Ceará
decifrou os letreiros indígenas do Aratanha; no Rio Grande do Norte costeando o
serrote  do  Cabelo-não-tem   decifrou  outro.  Na  Paraíba,  indo  de  Manguape  pra
Bacam arte passou na Pedra-Lavrada com  tanta inscrição que dava um  rom ance.
Não leu por causa da pressa e nem  a da Barra do Poti no Piauí, nem  a de Paj eú
em  Pernam buco, nem  a dos Apertados do Inham um  que j á era no quarto dia e
se  escutava  no  ar  rentinho:  “Baúa!  Baúa!”  Era  a  velha  Ceiuci  chegando.
Macunaím a pernas pra que vos quero pelo eucaliptal. Mas o passarinho sem pre

m ais perto e Macunaím a isso vinha que vinha acochado pela velha. Afinal topou
com  a biboca dum  surucucu que tinha parte com  o canhoto.
– Me esconde, surucucu!
O surucucu nem  bem  escondeu o herói no buraco da latrininha, a velha Ceiuci
chegou.
– Não viram  m eu neto passar por aqui no seu cavalinho com endo capim ?
– Já passou.
A  gulosa  apeou  do  gázeo-sarará  que  nunca  prestou  nem   prestará  e  m ontou
num  cavalo bebe-em -branco que é cavalo m anco e seguiu.
Então  Macunaím a  escutou  surucucu  tratando  com   a  com panheira  pra
fazerem  um  m oquém  do herói. Pulou do buraco do quartinho e j ogou no terreiro
o  anel  com   brilhantão  que  dera  de  presente  pro  dedo  Mindinho.  O  brilhantão
virou  em   quatro  contos  de  carros  de  m ilho,  adubo  Polisu  e  um a  fordeca  de
segunda m ão. Enquanto o surucucu olhava pra aquilo tudo satisfeito, Macunaím a
pro  m elado-caxito  descansar,  am ontou  num   bagual  cardão-rodado  que  nunca
pode  estar  parado  e  galopou  através  de  varj ões  e  varj otas.  Varou  num   átim o  o
m ar de areia do chapadão dos Parecis e por derram es e dependurados entrou na
caatinga e assustou as galinhas com  pintos de ouro do Cam utengo perto de Natal.
Légua e m eia adiante abandonando a m argem  do São Francisco em porcalhada
com   a  enchente-da-páscoa,  entrou  por  um a  brecha  aberta  no  m orro  alto.  Ia
seguindo quando escutou um  “psiu” de cunhã. Parou m orto de m edo. Então saiu
do  m eio  da  catinga-de-porco  um a  dona  alta  e  feiosa  com   trança  até  o  pé.  E  a
dona perguntou cochichado pro herói:
– Já se foram ?
– Se foram , quem !
– Os holandeses!
– Você está caducando, que holandês esse! Não tem  holandês nenhum , dona!
Era  Maria  Pereira  cunhã  portuga  am ufum bada  naquela  brecha  de  m orro
desde  a  guerra  com   os  holandeses.  Macunaím a  não  sabia  bem   m ais  em   que
parte do Brasil estava e lem brou de perguntar.
– Me diga um a coisa, filho de gam bá é raposa, com o que cham a este lugar?
A cunhã secundou em proada:
– Aqui é o Buraco de Maria Pereira.
Macunaím a  soltou  um a  grande  gargalhada  e  escafedeu  enquanto  a  m ulher
am oitava outra vez. O herói seguiu de carreira e enfim  passou pra outra banda do
rio Chuí. Foi lá que topou com  o tuiuiú pescando.
– Prim o Tuiuiú, você m e leva pra casa?

– Pois não!
Logo  o  tuiuiú  se  transform ou  na  m áquina  aeroplano,  Macunaím a  escanchou
no aturiá vazio e ergueram  vôo. Voaram  sobre o chapadão m ineiro de Urucuia,
fizeram  o circuito de Itapecerica e bateram  pro Nordeste. Passando pelas dunas
de  Mossoró,  Macunaím a  olhou  pra  baixo  e  enxergou  Bartolom eu  Lourenço  de
Gusm ão, batina arregaçada, pelej ando pra cam inhar no areão. Gritou pra ele:
– Venha aqui com  a gente, ilustre!
Porém  o padre gritou com  um  gesto im enso:
– Basta!
Depois  que  pulando  a  serra  do  Tom bador  no  Mato  Grosso  deixaram   pra
esquerda  as  cochilhas  de  Sant’Ana  do  Livram ento,  o  tuiuiú-aeroplano  e
Macunaím a subiram  até o Telhado do Mundo, m ataram  a sede nas águas novas
do Vilcanota e na últim a etapa voando sobre Am argosa na Baía, sobre a Gurupá
e  sobre  o  Gurupi  com   a  sua  cidade  encantada,  enfim   toparam   de  novo  com   o
m ocam bo ilustre do igarapé Tietê. Daí a pouquinho estavam  na porta da pensão.
Macunaím a  agradeceu  m uito  e  quis  pagar  o  aj utório  porém   se  lem brou  que
estava carecendo de fazer econom ia. Virou pro tuiuiú e falou:
– Olha, prim o, pagar não posso não m as vou te dar um  conselho: Neste m undo
tem   três  barras  que  são  a  perdição  dos  hom ens:  barra  de  rio,  barra  de  ouro  e
barra de saia, não caia!
Porém   estava  tão  acostum ado  a  gastar  que  esqueceu-se  da  econom ia.  Deu
dez  contos  pro  tuiuiú,  subiu  satisfeito  pro  quarto  e  contou  tudo  pros  m anos  j á
m uito  ressabiados  com   a  dem ora.  O  caso  afinal  custara  uns  bons  pacotes.
Maanape então virou Jiguê num  telefone e deu queixa pra Polícia que deportou a
velha  gulosa.  Porém   Piaim ã  tinha  m uita  influência  e  ela  voltou  na  com panhia
lírica.
A filha expulsa corre no céu, batendo perna de déu em  déu. É um a com eta.

12 Tequeteque, Chupinzão e a inj ustiça dos hom ens
12 
 TEQUETEQUE, CHUPINZÃO E A INJUSTIÇA DOS HOMENS 

 

Baixar 0.98 Mb.

Compartilhe com seus amigos: