Legendando – Timming – Aegisub Timming de Legendas



Baixar 10.57 Kb.
Pdf preview
Encontro01.04.2020
Tamanho10.57 Kb.

Legendando – Timming – Aegisub 

Timming de Legendas 

Bom esta é a segunda parte do tutorial, e vou mostrar como é simples marcar o tempo 

da legenda no Aegisub. 

Vamos começar abrindo o Aegisub, agora com ele aberto: 

Clique em Arquivo > Abrir legendas 

 


Vá até o diretorio onde foi salvo o TXT contendo o romanji (letra em japones) 

 

Selecione o arquivo de texto e mande abrir 



De um OK, aceitando conforme abaixo. 

 

Vai ficar assim: 



 

A segunda parte do processo é abrir o vídeo no Aegisub. 

Va em Video > Abrir Video 


 

Para fazer o Timming, é melhor utilizar o audio, assim você vai ouvir as falas e marcar 

o início e termino. 

Vamos entao abrir o Audio deste vídeo 



Audio > Abrir audio do video 

 

 

Para facilitar o processo, é melhor diminuir o tamanho do vídeo, assim teremos mais 



espaço na barra de seleção de audio. 

 

Feito isso vamos ajustar o zoom para facilitar ainda mais o trabalho. 

Repare na direita da barra de audio que temos 3 ferramentas de rolagem 

 

A primeira modifica o zoom no eixo X, assim é possível “ver” mais ou menos da linha 



de audio, o segundo é o eixo Y, que da zoom basicamente no desenho de ondas na 

horizontal, ajudando a definir visualmente onde existem aumentos e diminuições de 

volume. 


 

Agora vamos selecionar a primeira linha de romanji e identificar onde ela comecará a 

ser pronunciada. 

Vamos na linha de audio e clicaremos com o botao esquerdo do mouse no inicio, e com 

o direito no Final. Para tocar a seleção basta pressionar a barra de espaço. pare cursor do 

mouse sobre o inicio ou fim, veja que habilita a seta para ajustes. 

Vá ajustando e pressionando espaço até alcançar a maior exatidão possível. 

 

Reparem que eu alterei o zoom do eixo X e Y para uma forma que eu considero melhor 



de trabalhar. Claro que isto depende da situação, então vai de cada um achar como se 

sente melhor. 

Quando achar “o ponto”, pressione G para fixar os tempos, e o Aegis já ira para a 

proxima linha e iniciará a marcação exatamente no final da linha anterior, o que facilita 

bastante o trabalho. 

Pronto, você já sabe marcar o timming de cada linha, simples deste jeito, basta apenas 



praticar. 

 

Baixar 10.57 Kb.

Compartilhe com seus amigos:




©bemvin.org 2020
enviar mensagem

    Página principal
Prefeitura municipal
santa catarina
Universidade federal
prefeitura municipal
pregão presencial
universidade federal
outras providências
processo seletivo
catarina prefeitura
minas gerais
secretaria municipal
CÂmara municipal
ensino fundamental
ensino médio
concurso público
catarina município
Serviço público
Dispõe sobre
reunião ordinária
câmara municipal
público federal
Processo seletivo
processo licitatório
educaçÃo universidade
seletivo simplificado
Secretaria municipal
sessão ordinária
ensino superior
Relatório técnico
Universidade estadual
Conselho municipal
técnico científico
direitos humanos
científico período
Curriculum vitae
pregão eletrônico
espírito santo
Sequência didática
Quarta feira
conselho municipal
prefeito municipal
distrito federal
língua portuguesa
nossa senhora
Pregão presencial
educaçÃo secretaria
segunda feira
recursos humanos
Terça feira
educaçÃO ciência
agricultura familiar